PERCHE’ QUESTA INFORMATIVA
This information is made pursuant to art.13 and 14 of the RGPD 679/2016 ",it,", Containing provisions on the processing of personal data 679/2016, and describes the methods of managing the Mec Paestum Hotel website with reference to the processing of personal data of users who consult it and accessible electronically at the following address: www .mechotel.com,it,Via Laura Mare, 15,it,84047 Capaccio Paestum (SA), IT,it,Email: info@hotelcerere.com,en,Types of data processed, purposes of processing, and legal bases,itRegolamento Generale sulla protezione dei dati”, recante disposizioni in materia di trattamento dei dati personali 679/2016, e descrive le modalità di gestione del sito web di Mec Paestum Hotel in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano ed accessibile per via telematica al seguente indirizzo: www.mechotel.com
Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento è
Hotel Cerere Residence Srl
Via Laura Mare, 15
84047 Capaccio Paestum (SA), IT
Email: info@hotelcerere.com
Tipi di dati trattati, finalità del trattamento, e basi giuridiche
Dati di navigazione
The computer systems and software procedures in charge of the operation of this website acquire, during their normal exercise, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.,it
This category of data includes the IP addresses or the domain names of the computers used by users who connect to the Site, the addresses in URI notation (Uniform Resource Identifier) of the requested resources, the time of the request, the method used in subjecting the Request from the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (good end, error, etc.) and other parameters relating to the operating system and the user's IT environment.,it,These data are necessary for the use of the web service. These data are also used to the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the site and to check its correct functioning.,it
Tali dati, sono necessari per la fruizione del servizio web. Questi dati sono anche utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento.
Dati comunicati volontariamente dall’utente
The optional, explicit and voluntary e -mail sending to the addresses indicated on this site entails the subsequent acquisition of the sender's address, necessary to respond to requests, as well as any other personal data entered in communication.,it,Specific information are shown and displayed on the pages of the site prepared for certain services on request, on which purposes and legal base are specified (among these: the user has given consent for one or more specific purposes, the treatment is necessary for execution of a contract with the user and/or execution of pre -contractual measures;,it
Specifiche informative sono riportate e visualizzate nelle pagine del sito predisposte per determinati servizi a richiesta, sulle quali vengono specificate finalità e base giuridica (tra queste: l’utente ha prestato il consenso per una o più finalità specifiche, il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto con l’Utente e/o all’esecuzione di misure precontrattuali;
The treatment is necessary to fulfill a legal obligation to which the owner is subject; The treatment is necessary for the pursuit of the legitimate interest of the owner or third parties).,it,Tax code and other personal identification numbers; Name, address or other elements of personal identification; Contact details (telephone number; email; etc.); Bank account details; health insurance card; email address; Sex m/f; Payment cards data,it,The treatment is necessary for the pursuit of the legitimate interest of the data controller or third parties.,it,Marketing (market analysis and investigations),it
Monitoraggio degli adempimenti contrattuali
Codice fiscale ed altri numeri di identificazione personale; Nominativo, indirizzo o altri elementi di identificazione personale; Dati di contatto (numero di telefono; email; ecc.); Coordinate bancarie; tessera sanitaria; indirizzo email; Sesso m/f; dati di carte di pagamento
Il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del titolare del trattamento o di terzi.
Marketing (analisi e indagini di mercato)
Tax code and other personal identification numbers; Name, address or other elements of personal identification; Contact details (telephone number, email, etc.),it,The interested party must express the consent to the processing of his personal data for the specific purpose - provision of the guarantor (register of measures n.242 of 15/05/13),it,Name, address or other elements of personal identification; contact details (telephone number, email, etc.),it,The personal data collected are processed with specific security measures to prevent data loss, illegal or incorrect uses and unauthorized access.,it,The data collected are processed,it,to the processing of data.,it
L’interessato deve esprimere il consenso al trattamento dei propri dati personali per la specifica finalità – Provvedimento Autorità garante (registro dei provvedimenti n.242 del 15/05/13)
Invio di materiale informativo e/o pubblicitario anche mediante telefono o internet
Nominativo, indirizzo o altri elementi di identificazione personale; dati di contatto (numero di telefono, email, ecc.)
L’interessato deve esprimere il consenso al trattamento dei propri dati personali per la specifica finalità – Provvedimento Autorità garante (registro dei provvedimenti n.242 del 15/05/13)
Modalità del trattamento e conservazione del dati
I dati personali raccolti sono trattati con specifiche misure di sicurezza per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.
Il dati raccolti sono trattati dal personale del Mec Paestum Hotel autorizzato al trattamento dei dati.
The data are processed at the owner's offices. The data used will be kept for a period of time not exceeding the achievement of the purposes of the collection, or on the basis of the provisions of law.,it,In addition to the above information, to guarantee it a processing of your data as correct and transparent possible, it must be aware of,it,For information regarding the use of cookies through this site, please read the,it,Registration for the website newsletter service,it,.com,en
Diritti degli interessati
Oltre alle informazioni sopra riportate, per garantirLe un trattamento dei suoi dati il più corretto e trasparente possibile, deve essere a conoscenza
COOKIE
Per informazioni riguardanti l’utilizzo dei cookie attraverso il presente sito si prega di leggere la cookie policy
REGOLAMENTO NEWSLETTER
L’iscrizione al servizio di newsletter del sito internet www.hotelcerere.com It takes place free of charge and involves the full acceptance of these conditions by the user. Once the registration request is sent, the user will receive a confirmation e-mail through the e-mail address provided. In this confirmation e-mail the user will be invited to click on a confirmation link to be able to successfully conclude the newsletter. Without the execution of the click on the confirmation link, the data entered by the user will be deleted.,it
The service provides for the sending of information e-mails regarding offers and promotions, events, novelty, presentations of new services/products, regulatory news, etc. Our company undertakes, within the limits of its possibilities, to guarantee the quality and continuity of the service, and to work to improve it over time, however it reserves the right to suspend its delivery at any time, even without notice.,it,Since the e-mail address is the only reference that the website can use to contact the user, in case of unattainability, unavailability or non-existence of the e-mail box,,it,reserves the right to revoke the subscription to the newsletter service.,it
Poiché l’indirizzo e-mail è l’unico riferimento che il sito internet può utilizzare per contattare l’utente, in caso di irraggiungibilità, indisponibilità o inesistenza della casella e-mail, marketing@hotelcerere.com si riserva la facoltà di revocare l’iscrizione al servizio di Newsletter.
Even the registered user can, at any time, revoke the registration to the newsletter service by sending an email,it,;,en,or proceed directly from the newsletter sent through the appropriate link.,it,Information art. 13 European Regulation GDPR 679/2016 for the processing of personal data - "Newsletter" section,it,Dear visitor,,it,With the subscription to the newsletter he declares to accept the conditions of processing of the data reported in this information sheet.,it marketing@hotelcerere.com; info@mechotel.com oppure procedere direttamente dalla newsletter inviata tramite l’apposito link.
INFORMATIVA ART. 13 REGOLAMENTO EUROPEO GDPR 679/2016 PER IL TRATTAMENTO DI DATI PERSONALI – SEZIONE “NEWSLETTER”
Gentile Visitatore,
con l’iscrizione alla newsletter dichiara di accettare le condizioni di trattamento dei dati riportate nel presente foglio informativo.
Pursuant to article 13 of the European Regulation GDPR 679/2016, on the protection of people and other subjects with respect to the processing of personal and sensitive data, the processing of the information concerning it, will be marked by the principles of correctness, lawfulness and transparency e protecting his confidentiality and his rights.,it,Pursuant to the above, we then provide you with the following information.,it,The treatment will be carried out both through IT tools and manually by subjects specifically in charge. The data will be kept at our digital and IT archives.,it
Ai sensi di quanto sopra indicato, Le forniamo quindi le seguenti informazioni.
I dati da Lei forniti verranno trattati per le seguenti finalità
aderire alla ricezione della nostra newsletter
Il trattamento sarà effettuato sia attraverso strumenti informatici che in modo manuale ad opera di soggetti appositamente incaricati. I dati saranno conservati presso i nostri archivi digitali e informatici.
As part of the treatments described above, the knowledge and memorization of all the indispensable data (mandatory fields) is required. Any refusal to provide such data involves the impossibility of receiving our newsletter,it,The data will not be communicated to other companies. The revocation of the subscription to our newsletter service can be carried out at any time and according to the methods reported in the "Newsletter Regulation",it
I dati non saranno di comunicazione alle altre società. La revoca dell’iscrizione al nostro servizio di newsletter potrà essere effettuata in qualsiasi momento e secondo le modalità riportate nel “regolamento newsletter”
I dati non saranno oggetto di diffusione a terzi se non là ove espressamente acconsentito dall’interessato
Il Titolare del trattamento è
Hotel Cerere Residence Srl
Via Laura Mare, 15
84047 Capaccio Paestum (SA), IT
Email: info@hotelcerere.com
ITALIA
At any time he will be able to exercise his rights to the data controller, pursuant to article 15 of the European Regulation GDPR 679/2016 which for his convenience we reproduce fully, contacting us to the contact details indicated in this information, sending an email to the address,it,Privaciy policy - Residence Paestum, Cilento,it info@hotelcerere.com; marketing@hotelcerere.com